The Value of College Sports
https://www.youtube.com/watch?v=bo5WWDk6SvE
全米1,100以上の大学、46万人の学生アスリートが加盟するNCAA（米大学体育協会）は、学生アスリートの成長を様々な角度からサポートしています。動画内で紹介されている、文武両道を重んじるNCAAからのメッセージの訳は下記の通りです。
"College sports equip young people with skills to succeed in the classroom, in competition, and in life"
= 大学スポーツは、若者が教室の中、競技中、そして人生において成功できるスキルを提供する
"Graduating is as important as winning on the playing field"
＝卒業することは、フィールドで勝利するのと同じ分だけ重要なこと
"NCAA sports help students learn, compete, and succeed"
＝NCAAは生徒の学び、競争、そして成功をサポートする
"College sports promote the well-being of student athletes"
＝大学スポーツは学生アスリートの幸福を支援する
"College athletes learn leadership, confidence, discipline, and teamwork through their sports"
＝大学アスリートは、スポーツを通じて、リーダーシップ、自信、鍛錬、そしてチームワークを学ぶ
NCAAのコンセプトおよび学生アスリートに求められる姿勢を垣間見ることができる動画です。
＝NCAAは生徒の学び、競争、そして成功をサポートする
"College sports promote the well-being of student athletes"
＝大学スポーツは学生アスリートの幸福を支援する
"College athletes learn leadership, confidence, discipline, and teamwork through their sports"
＝大学アスリートは、スポーツを通じて、リーダーシップ、自信、鍛錬、そしてチームワークを学ぶ
NCAAのコンセプトおよび学生アスリートに求められる姿勢を垣間見ることができる動画です。
弊社では、2015年7月25日（土）～2015年8月4日（火）（アメリカ現地時間）にかけて「アメリカ・大学サッカーIDキャンプツアー」を実施予定です（締切：6月24日）。
スポーツ留学及びIDキャンプツアーに関する情報は、info@leadoffsportsmarketing.com までお気軽にお問い合わせ下さい。
スポーツ留学及びIDキャンプツアーに関する情報は、info@leadoffsportsmarketing.com までお気軽にお問い合わせ下さい。
0 件のコメント:
コメントを投稿